(clique na foto para aumentar e visualizar a programation melhor)
no primeiro dia: piquenique, traga seus quitutes (de preferência, veganos) nos outros dias vai rolar um rango, oficina de avental radical pra preparar a comida coletivamente
ei, tem um blog novo na blogosfera. é o distrito vegetal. é como se fosse um guia vegano de brasília e também será um veículo de divulgação de textos e receitinhas gostosas. iniciativa do pedro poney. http://distritovegetal.wordpress.com/
achei o vídeo pra essa música no youtube; um dos comentários sugere que a tradução da letra da música para o inglês seja:
It's raining Wet, Waste streets. Rain. Walking. People round me. I can't see. Can't hear. Can't feel. People around me. I'm scared Trying to run Trying to get away But I can't move Blood People around me
queridas, eu fico muiiiiito feliz de ver que tem gente linda produzindo zines igualmente fodásticos em papel recebi um email das meninas do zine histérica e estou repassando a divulgação aqui.
Três mocinhas ocupadas, orgulhosamente apresentam:
Histérica
fanzine juvenil para moças educadas! (punk rock não é só pro seu namorado)
As três mocinhas produziram juntas um fanzine, 22 páginas xerocadas que trazem entrevistas (acredita, menina) com Dominatrix e Allison Wolfe (aquela mesma, a do Bratmobile) e textos. Elas se deram ao luxo de pensar que o que fazem e vivem tem relevância, experiências pessoais, acadêmicas, que de alguma forma foram mais marcantes que outras. A relação entre a música de PJ Harvey e a fala de Simone de Beauvoir, o estereótipo da feminista mal-comida, o falso-poder de decidir sobre seu corpo e sua vida. E você ainda tem que pagar pra ler, pode isso?
Segue abaixo, pra dar um gostinho, um trecho da entrevista da Allison:
Como resultado da onda dos anos ’90, outras bandas de garotas surgiram. Até aqui no Brasil nós percebemos que uma banda que as influenciou foi o Bratmobile. Mas no seu caso, quem inspirou você? Acho que todos os artistas são também fãs dos que nos deram/dão inspiração para criar com o máximo de conhecimento apoiado naqueles que vieram antes de nós. Bandas como Bow Wow Wow, the Go Go´s, Joan Jett e os B52´s eram algumas das minhas primeiras inspirações como uma garota pensando sobre música. Eu era new wave antes de me tornar punk, então eu tinha acesso para conhecer aquelas bandas (que estavam em selos maiores), pegajoso/pop (catchy/pop), mas legal, energético e interessante, e na maioria das vezes um exemplo de garotas na frente e se divertindo. Mas quando eu me senti capaz de verdade de criar a minha própria música, eu extraí muito da minha inspiração da cena local que soava em Olympia, Washington. Bandas como Beat Happening, the Go Team, Calamity Jane, Viva Knievel (a primeira banda da Kathleen Hanna) e mais tarde o Bikini Kill nos encorajou a tocar e a trocar idéias, e eram bons exemplos locais de criatividade do “faça você mesmo” e ações comunitárias. Elas nos mostraram que todos podem ser criativos, que você não precisa ser um músico “profissional” para fazer algo interessante ou que valha a pena. Pessoas marginalizadas, mulheres, por exemplo, são geralmente apagadas da história, ou obscurecidas, então não era sempre fácil encontrar exemplos e inspirações femininas. Você realmente tinha que cavar. Então nos envolvemos mais em música, nós descobrimos bandas como the Slits, the Raincoats, X-Ray Spex, the Pandoras, the Vaselines, Matrimony, the Runaways, the Avengers… e a lista continua.
X! bonito demais, punk rock com um tiquinho assim de ... folk e arte contemporânea hehehehe. a banda é encabeçada pelo baixista e vocalista john doe e pela vocalista exene cervenka. e os vocais delxs combinam de um jeito muito especial; aliás o vocal e o visu dela foram bastante copiados. as letras, majoritariamente de exene tinham um quê de poesia e foram muitas vezes relacionadas a poetas da geração beat americana.
as letras das músicas que posto aqui falam, cada uma de um jeito, de violência sexual. johnny hit and run pauline é bem explícita e muito sinistrona. ouvi uma lendinha que diz que john doe tinha escrito a frase que dá título a música em algum lugar e exene escreveu a letra a partir dela. adult books parece falar de um sadismo associado ao sexo. prática sexual como prática de poder. pode ser apenas que eu esteja naquele esquema de ver a mesma coisa em todos os lugares. pode ser porque essa semana que passou lemos novamente o conto fantástico da alice walker chamado separando-se (melhor seria traduzir "coming apart" por gozando separadxs, mas ok) lá na matéria feminismos e teoria queer (aliás, no blog da matéria tem o conto pra baixar, se alguém quiser). esse texto é muito triste, é a introdução a um livro do take back the nights que contém artigos de mulheres negras feministas contra a pornografia. o conto, do jeito que leio, tem a ver com a emancipação erótica: sobre libertar nossa sexualidade de uma colonização pornográfica (que entre outras coisas tem a ver com gozar com o poder). enfim dá pano pra outro post...
dá pra baixar o primeiro disco delxs entitulado los angeles aqui!
as duas músicas que coloco vídeo e letra aqui constavam no single de 78. sendo que o vídeo de adult books é de uma reunião do X em 2009, se não me engano.
Adult Books
many many guys and girls all real beauties everybody making a stab they hurt themselves singles rule the world feeding on fresh blood one track eye below the belt
all in a line all in a line they're all in a line like adult books i don't understand jackie susann meant it that way
clifford shackles jane throws her on the floor she says, no, no, yes and he cuts the chains do plenty people go for tomata yes, but he just goes for that special girl who says, no
all in a line all in a line they're all in a line like adult books i don't understand jackie susann meant it that way
Johnny hit and run Paulene
He brought a sterilized hypo To shoot a sex machine drug He got 24 hours To shoot all Paulenes between the legs 96 tears through 24 hours Sex once every hour
Johnny hit and run Paulene Johnny hit and run Paulene Johnny hit and run Paulene Johnny hit and run Paulene
L.A. bus doors open Kicking both doors open When it rested on 6th Street That's when he drug a girl inside He was spreading her legs And didn't understand dying He was still awake
Johnny hit and run Paulene Johnny hit and run Paulene Johnny hit and run Paulene Johnny hit and run Paulene
When he was waking up Beside the bed He found clumps of hair The last Paulene wouldn't cooperate She wasn't what you'd call living really She was still awake
Johnny hit and run Paulene Johnny hit and run Paulene Johnny hit and run Paulene Johnny hit and run Paulene
eu não sei de vocês, mas eu curto muito um avengers. eu não sei de vocês, mas eu curto muito paint it black dos stones. (pena que o embed foi retirado, mando o link, então) http://www.youtube.com/watch?v=uarX1MQhfOE
bem vindas a soror,
um zine dedicado a falar sobre bandas de mulheres no hardcore.
leia sobre a idéia desse zine (o que é/ o que você acha aqui/ quem faz/como entrar em contato) aqui!
escreva pra mim: sororidade@gmail.com
(clique na foto para aumentar e visualizar a programation melhor)
